1
00:00:54,810 --> 00:00:57,340
Szerelmes lenni gyönyörű.

2
00:01:01,730 --> 00:01:06,380
Egy okból tesszük: semmi
A világban olyan jól érezzük magunkat.

3
00:01:06,630 --> 00:01:08,420
- Ne!
- "Ne!"

4
00:01:08,930 --> 00:01:12,280
- Ez fáj!
- Szegény Kate Hadd javítsam ki.

5
00:01:13,760 --> 00:01:16,230
Csúnya vagy Csúnya vagy!

6
00:01:27,290 --> 00:01:30,620
Az első szerelem a legerősebb
mert még nem sérült meg senki.

7
00:01:30,810 --> 00:01:33,640
Az első szerelmem Bobby Norton volt.

8
00:01:33,850 --> 00:01:36,450
Mindent, amit tett
volt benne egyfajta varázslat.

9
00:01:36,640 --> 00:01:38,660
Ahogy mosolygott, beszélt

10
00:01:38,850 --> 00:01:41,730
ahogy az enyémhez hasonlóan járt
kedvenc színész, Billy Jack

11
00:01:42,330 --> 00:01:44,320
Bobby filmsztár volt.

12
00:01:57,890 --> 00:01:59,720
jól vagy?

13
00:01:59,900 --> 00:02:03,100
Talán nem kellene
legközelebb olyan erősen lökdösd.

14
00:02:07,460 --> 00:02:10,140
A szívem csak nagyobb lett.

15
00:02:14,310 --> 00:02:17,820
Amikor ezt szeretem, úgy néz ki
csak egy szemed van.

16
00:02:18,020 --> 00:02:19,930
Köszönöm.

17
00:02:31,620 --> 00:02:35,040
Az egyik különbség a férfiak között
és a nők, ha szerelemről van szó

18
00:02:35,230 --> 00:02:38,590
El kell mondani a világnak
minden apró részletet

19
00:02:38,780 --> 00:02:41,160
ha úgy dönt, hogy kiönti a beleit
valakinek

20
00:02:41,340 --> 00:02:43,330
csak győződjön meg róla
ez nem Becky Sussman

21
00:02:52,260 --> 00:02:53,990
Bobby, jól vagy?

22
00:02:54,170 --> 00:02:57,050
- Hogy tehetted?
- Mit csináltam?

23
00:02:57,240 --> 00:03:00,070
Mindenkinek elmondtad
Hogy tehetted ezt?

24
00:03:00,250 --> 00:03:03,330
Minden barátom gúnyolódik velem
És most vége.

25
00:03:03,510 --> 00:03:05,320
vége!

26
00:03:06,240 --> 00:03:07,620
Bobby!

27
00:03:09,600 --> 00:03:12,580
Megmondom, barátaim, hogy hazudtam!

28
00:03:14,430 --> 00:03:16,480
Hagyom, hogy erősebben üss!
Bobby!

29
00:03:19,740 --> 00:03:23,420
A szerelem egy aknamező
egy lépés, darabokra törik

30
00:03:23,620 --> 00:03:27,680
szedd össze magad újra
és ostobán tegyen még egy lépést

31
00:03:27,870 --> 00:03:29,670
Szerintem ilyen az emberi természet.

32
00:03:29,850 --> 00:03:33,220
Annyira fáj egyedül lenni
inkább felrobbanunk, mint hogy szinglik legyünk.

33
00:04:12,260 --> 00:04:14,300
Szia Frank.

34
00:04:16,350 --> 00:04:20,040
Ez nem teszi a liftet
menj gyorsabban, Kate

35
00:04:20,290 --> 00:04:23,680
Tudom, de érzést kelt bennem
jobban érintett.

36
00:04:23,970 --> 00:04:26,310
- Mérges vagy?
- Nem Miért?

37
00:04:26,490 --> 00:04:28,870
Most hallottam egyedülálló nőket

38
00:04:29,050 --> 00:04:31,550
általában 8-szor dühösebb
mint házas nők.

39
00:04:31,750 --> 00:04:35,290
Talán írnod kellene egy cikket
arról, mivel nem vagy házas.

40
00:04:35,900 --> 00:04:37,980
tenném, de

41
00:04:38,170 --> 00:04:43,420
Házas kopasz fiúkról írok
aki nem tud kemény lenni Viagra nélkül.

42
00:05:13,440 --> 00:05:15,620
- Elkéstél.
- Tudom.

43
00:05:15,840 --> 00:05:18,430
- Nem jó nap késni.
- Miért nem?

44
00:05:18,750 --> 00:05:20,760
Mert az Antikrisztus
nagyon haragszik rád.

45
00:05:20,950 --> 00:05:23,550
Látni akar téged
éppen az irodájában.

46
00:05:23,750 --> 00:05:27,100
- Istenem, miért?
- Nem szabad elmondanom.

47
00:05:31,460 --> 00:05:33,880
- Vannak striáid?
- Még nem.

48
00:05:34,070 --> 00:05:36,960
Átkozott! Van egy határidőm
az E-vitamin darabomon.

49
00:05:37,150 --> 00:05:41,440
Az a számviteli kurva nem fog beszélni
Van itt valakinek striái?

50
00:05:44,120 --> 00:05:46,080
Leül.

51
00:05:50,180 --> 00:05:51,940
Isten!

52
00:05:52,160 --> 00:05:56,680
Ne öregedj meg, Kate
Az öreg csúnya, csúnya a halál.

53
00:05:59,780 --> 00:06:01,090
- Ki vagy rúgva.
- Mit?

54
00:06:01,280 --> 00:06:06,140
Szerezd meg Leo. Ez vicc volt? Voltak
tervezel bekapcsolni ezt a dolgot?

55
00:06:06,340 --> 00:06:08,580
Azt mondtad, csinálnom kell
a cikk a sajátom, így tettem

56
00:06:09,980 --> 00:06:12,990
Kate, ez egy lépésről lépésre
szívókakas leírása.

57
00:06:13,180 --> 00:06:16,220
- Igen, "Blow by Blow"-nak hívtam.
- Nagyon okos.

58
00:06:16,470 --> 00:06:20,390
"Ha az élet szar, akkor neked is kell
Az orális szex gyógyíthatja a depressziót."

59
00:06:20,580 --> 00:06:22,370
Mi a fenére gondoltál?

60
00:06:22,550 --> 00:06:26,340
Talán kicsit durva a cím
De találtam egy remek horgot, nem?

61
00:06:26,970 --> 00:06:31,040
Úgy értettem, hogy meríts a sajátodból
saját tapasztalatok és kapcsolatok.

62
00:06:31,230 --> 00:06:32,610
Én ezt tettem

63
00:06:32,800 --> 00:06:36,670
Tízszer többet tudok az ütésről
mint én a kapcsolatokról

64
00:06:36,860 --> 00:06:39,260
Minden kapcsolatban kudarcot vallottam
Voltam már bent

65
00:06:39,520 --> 00:06:42,150
Nem tudok a személyedről
az élet, és nem érdekel.

66
00:06:42,340 --> 00:06:44,680
A lényeg az,
olvasóink még reménykednek.

67
00:06:44,860 --> 00:06:47,780
Ezt Monique Magazinnak hívják
Itt a nevem forog kockán.

68
00:06:47,970 --> 00:06:50,240
Nem úgy hívják, hogy "fáradt öreg
Jaded Dicksucker Review”.

69
00:06:50,680 --> 00:06:54,310
Mi van, ha Mary írja a darabot
a tökéletes kapcsolatokról

70
00:06:54,490 --> 00:06:57,880
és a striák ellen csinálom a dolgot?
Rengeteg embert ismerek velük

71
00:07:02,590 --> 00:07:05,410
Teljesen az leszek
őszinte veled

72
00:07:05,600 --> 00:07:08,030
Nem tudok megbirkózni azzal, hogy kirúgnak.

73
00:07:08,220 --> 00:07:11,780
Ez az egyetlen dolog bennem
egész életemben nem buktam el

74
00:07:11,960 --> 00:07:14,430
Meg tudom csinálni a feladatot,
Tudom, hogy tudok.

75
00:07:14,620 --> 00:07:17,410
Be tudsz fejezni 2,5OO boldogan,
hetyke szavak ma esti határidőig?

76
00:07:17,920 --> 00:07:20,610
- Abszolút.
- Akkor átmenetileg ki vagy rúgva.

77
00:07:20,800 --> 00:07:22,050
Most pedig menjen a picsába.

78
00:07:28,930 --> 00:07:30,830
Szar! Szar!

79
00:07:31,010 --> 00:07:33,120
Szóval kirúgtak?

80
00:07:33,860 --> 00:07:35,800
Még nem.

81
00:07:36,090 --> 00:07:39,680
Valaki másolatot készített
cikkéből, és terjesztette azt.

82
00:07:39,870 --> 00:07:41,640
Elég jó.

83
00:07:41,820 --> 00:07:44,220
Szóval használod a kezed?

84
00:07:57,590 --> 00:08:01,790
Boldog, hetyke hangok

85
00:08:02,400 --> 00:08:05,990
hogyan kell megtalálni és megtartani
hogy tökéletes férfi.

86
00:08:13,890 --> 00:08:16,100
Mindannyian szeretve akarunk lenni.

87
00:08:16,290 --> 00:08:20,260
Addig mindegy, hogy kitől
mivel kevésbé érezzük magunkat egyedül.

88
00:08:21,630 --> 00:08:24,130
Mitől lesz egy kapcsolat
örökké tart?

89
00:08:24,670 --> 00:08:28,640
Ha tudnám a választ, nem tenném
egyedül élek a négy macskámmal.

90
00:08:35,490 --> 00:08:38,430
Azt mondják, meg kell csókolni
sok béka, hogy eljusson a herceghez.

91
00:08:38,620 --> 00:08:42,140
Richard Miltner volt a legtöbb
unalmas béka, akivel valaha randiztam.

92
00:08:42,330 --> 00:08:44,730
De néha csak
ki kell menni a házból.

93
00:08:44,920 --> 00:08:47,620
Tudod,
férfias és nőies.

94
00:08:48,920 --> 00:08:51,270
Jó szerencsénk volt.

95
00:08:51,450 --> 00:08:54,150
Anyám tyúkszemét
általában nem olyan rosszak.

96
00:08:54,330 --> 00:08:57,750
Szerencsére nem tudott járni
elég jól ahhoz, hogy eljöjjön az előadásra.

97
00:08:57,950 --> 00:09:00,710
Kísérteties, nem gondolod?

98
00:09:01,120 --> 00:09:03,160
Mi?

99
00:09:03,360 --> 00:09:05,380
A festmények
Elég zavaróak.

100
00:09:07,930 --> 00:09:10,840
- Gondolod?
- Ha lenne gyerekem

101
00:09:11,040 --> 00:09:13,420
Én biztosan nem tenném
az egyik ilyen a hálószobájában.

102
00:09:14,820 --> 00:09:16,860
Hacsak nem utáltam őt.

103
00:09:17,340 --> 00:09:20,700
Apám akasztott volna
ilyesmi a mennyezetemről.

104
00:09:21,240 --> 00:09:24,640
Gyűlölt engem
Anyám is utált engem.

105
00:09:25,660 --> 00:09:29,660
Azt szokta mondani, hogy meghalok
rákbetegségben, amikor négy éves voltam.

106
00:09:31,420 --> 00:09:34,360
Mindig depresszióba ejtett,
amit pontosan akart

107
00:09:34,550 --> 00:09:36,740
mert akkor nem kérdezném meg tőle
hogy készítsen nekem ebédet.

108
00:09:37,210 --> 00:09:39,780
Utálta, amikor megbotránkoztattam
élelmiszerre vagy holmira.

109
00:09:43,450 --> 00:09:45,830
- Kérsz ​​egy pezsgőt?
- Mit?

110
00:09:46,230 --> 00:09:48,190
Egy pezsgő, kérsz egyet?

111
00:09:48,380 --> 00:09:50,760
Igen, feltétlenül.

112
00:10:03,610 --> 00:10:05,860
Engem keresel?

113
00:10:08,350 --> 00:10:11,070
Nem igazán kerestem senkit.

114
00:10:11,710 --> 00:10:14,100
Nem bánod, ha beszélek veled?
egy percre?

115
00:10:14,560 --> 00:10:16,260
Persze.

116
00:10:16,830 --> 00:10:18,810
A sarokban.

117
00:10:19,000 --> 00:10:21,380
- A sarokban?
- Nem szeretem a szobák közepét.

118
00:10:21,570 --> 00:10:24,740
Csak gyere velem a sarokba
Senki nincs mögötted a sarokban.

119
00:10:35,620 --> 00:10:38,180
- Ki az a srác, akivel együtt vagy?
- Milyen srác?

120
00:10:38,370 --> 00:10:40,760
Richard? Ő egy stand-up komikus.

121
00:10:40,960 --> 00:10:43,240
Viccesnek tűnik
Ő a barátod?

122
00:10:43,420 --> 00:10:46,820
Richard? Nem, 3 éves
és az anyjával él.

123
00:10:47,680 --> 00:10:49,540
Szóval mit gondolsz
a festményekről?

124
00:10:49,720 --> 00:10:51,970
Imádom a stílust, de szerintem
kicsit éretlenek

125
00:10:52,230 --> 00:10:54,950
Éretlen? Mi késztet erre?

126
00:10:55,130 --> 00:10:56,870
Nézd meg azt ott.

127
00:10:58,750 --> 00:11:00,450
- Mi a fenét jelent?
- Az?

128
00:11:00,640 --> 00:11:04,740
Ez azt jelenti, hogy egy nő húz
egy levágott fejet a fenekéből.

129
00:11:05,500 --> 00:11:08,030
Mi a lényeg?
Mit tanulok belőle?

130
00:11:08,540 --> 00:11:12,580
Talán ennyi. Semmi értelme
Nem kell tanulnod semmit.

131
00:11:13,310 --> 00:11:15,330
Kíváncsi vagyok, hogy néz ki a művész.

132
00:11:15,520 --> 00:11:17,890
Biztosan fél, hogy ezt a szart csinálja.

133
00:11:18,080 --> 00:11:22,530
Talán nagyon fejlett
a sötét oldalt nem érted.

134
00:11:24,350 --> 00:11:26,820
Szóval mennyi ideig tartott
festeni azt?

135
00:11:32,570 --> 00:11:35,680
Úristen, itt vagy
Már mindenhol kerestelek.

136
00:11:35,930 --> 00:11:39,050
Te egy baba vagy
Ezt nézd meg! Köszönöm

137
00:11:39,230 --> 00:11:41,380
Richard, Adam Levy.

138
00:11:43,970 --> 00:11:48,230
- Te vagy a művész.
- Te vagy a szerencsés srác.

139
00:11:48,540 --> 00:11:51,850
Csak körbejártunk
hogy megbeszéljük leendő gyermekeinket.

140
00:11:52,030 --> 00:11:54,180
Igaz, de nem hiszem, hogy az vagy
lesz közös jövőjük.

141
00:11:55,170 --> 00:11:59,260
- Elnézést, elnézést?
- Még egyszer látnod kell az illetőt.

142
00:11:59,450 --> 00:12:01,560
Nem fogod látni őt
többé, mert ő a barátnőm.

143
00:12:01,760 --> 00:12:03,630
- Mit?
- Mit?

144
00:12:03,810 --> 00:12:05,890
Amikor egymásra néztünk

145
00:12:06,080 --> 00:12:09,980
volt ez a szikra, ugye?

146
00:12:10,230 --> 00:12:12,100
- Kate.
- Nem igaz, Kate?

147
00:12:12,290 --> 00:12:13,640
Nem, valójában.

148
00:12:14,400 --> 00:12:16,130
Ez valami vicc?

149
00:12:16,350 --> 00:12:19,490
Nem, de ez:
két srác bemegy egy bárba.

150
00:12:19,810 --> 00:12:23,910
Az egyik srác 30 éves stand-up
komikus, aki édesanyjával él.

151
00:12:26,390 --> 00:12:29,470
Mehetnénk most, kérem?

152
00:12:34,530 --> 00:12:38,110
Tudod, olyan nők, mint te
akik a férfiakat furcsákká változtatják.

153
00:12:38,690 --> 00:12:41,760
Ne zavarj, ha egyszer megbántottak,
nincs visszaút.

154
00:12:45,250 --> 00:12:48,320
Ez nem volt menő, furcsává tettem.

155
00:12:48,540 --> 00:12:50,970
- Nem kellett volna ezt tenned.
- Tudom.

156
00:12:53,510 --> 00:12:54,790
Szóval hol együnk?

157
00:13:08,790 --> 00:13:11,650
Kétségtelenül te vagy a legmagasabb
nő, akivel valaha találkoztam életemben.

158
00:13:13,120 --> 00:13:14,950
Igazán?

159
00:13:16,000 --> 00:13:18,820
Észrevettem, hogy van
ezeket

160
00:13:19,010 --> 00:13:21,320
hosszú ET ujjak.

161
00:13:22,460 --> 00:13:24,580
Mint egy leveli béka.

162
00:13:27,010 --> 00:13:30,150
Istenem! mekkora?

163
00:13:30,590 --> 00:13:32,510
- 11-es méret
- 11-es méret?

164
00:13:32,700 --> 00:13:34,170
- Igen, 11-es méret
- 11-es női méret?

165
00:13:34,360 --> 00:13:36,410
Ez valami művészi dolog?
Az emberek hibáira összpontosítani?

166
00:13:37,080 --> 00:13:40,030
Nem látom őket hibának,
hanem mint Isten művészi döntései

167
00:13:40,220 --> 00:13:43,550
Azt hiszem, Isten úgy döntött, hogy megadja neked
ez a szokatlanul nagy fej.

168
00:13:45,250 --> 00:13:48,700
Tudod mi a különbség?
Szar vagy és gonosz.

169
00:13:48,890 --> 00:13:52,000
És én ünnepeltem
a tested, ki vagy.

170
00:13:52,190 --> 00:13:54,340
- Ünnepelted a testemet?
- Én voltam.

171
00:13:55,010 --> 00:13:58,810
- Általában szeretem ezt a részt.
- Ez melyik rész?

172
00:13:59,010 --> 00:14:01,880
Amikor új lesz, tudod
Feltehetsz minden szórakoztató kérdést.

173
00:14:02,240 --> 00:14:04,420
- Helyes.
- Engedd meg először.

174
00:14:05,720 --> 00:14:08,830
Milyen a kapcsolatod
apáddal?

175
00:14:09,210 --> 00:14:10,850
Apám meghalt.

176
00:14:11,070 --> 00:14:13,950
Elütötte egy autó előttem
amikor hat éves voltam.

177
00:14:14,140 --> 00:14:16,420
Istenem, annyira sajnálom.

178
00:14:16,610 --> 00:14:18,980
Csak vicceltem, remekül kijövünk.

179
00:14:20,030 --> 00:14:22,040
- Vannak testvérei?
- Rajtam a sor

180
00:14:22,240 --> 00:14:24,410
Elvittem a sorodat
Vannak testvérei?

181
00:14:24,610 --> 00:14:27,480
Három idősebb testvér Hány
nőkkel feküdtél le?

182
00:14:28,440 --> 00:14:31,900
- Elnézést?
- Tudom, hogy hányat számoltál meg?

183
00:14:32,100 --> 00:14:36,000
- Hány férfival feküdtél le?
- Nem olyan sok 13

184
00:14:36,640 --> 00:14:38,300
13?

185
00:14:39,140 --> 00:14:41,950
Mint 13 különböző srác?

186
00:14:42,140 --> 00:14:45,350
Az évek során elterjedt,
ez nem olyan sok.

187
00:14:45,890 --> 00:14:48,610
Nem fogsz
válaszolj a kérdésre?

188
00:14:50,370 --> 00:14:52,860
2 Oké?

189
00:14:54,170 --> 00:14:56,570
-2? Ennyi?
- Ez az.

190
00:14:56,760 --> 00:15:00,030
Néhányan valóban hiszünk
teljes körű kapcsolatokban

191
00:15:00,220 --> 00:15:03,330
Hiszek a kapcsolatokban
Az enyémek véletlenül rövidek

192
00:15:04,960 --> 00:15:07,750
Sajnálom, hogy olyan vagy, mint egy kurva.

193
00:15:10,360 --> 00:15:13,160
- Elnézést?
-13! Jézus Krisztus!

194
00:15:13,340 --> 00:15:15,170
Adj egy kis szünetet!

195
00:15:16,630 --> 00:15:19,520
- Népszerű volt a gimnáziumban?
- Mit gondolsz?

196
00:15:21,600 --> 00:15:24,090
- Azt hiszem, ez nem.
- Nincs szükségem erre a szarra

197
00:15:24,290 --> 00:15:26,430
A középiskolában nagyon népszerű voltam

198
00:15:26,620 --> 00:15:30,620
Művész voltam, mindent lerajzoltam
a szép lányok, jobbá tette őket.

199
00:15:30,820 --> 00:15:32,480
Mindannyian szerettek engem.

200
00:15:32,670 --> 00:15:35,300
Nem feküdtek le velem,
de szerettek engem.

201
00:15:35,490 --> 00:15:37,830
mi van veled?

202
00:15:38,010 --> 00:15:40,260
Biztos voltál
nagyon népszerű ezzel a hozzáállással.

203
00:15:41,280 --> 00:15:44,070
Nem, hatalmas bakfogaim voltak
és csontos térdeket.

204
00:15:44,250 --> 00:15:47,970
Én pedig görnyedtem, hogy titkoljam a tényt
Még nem nőtt fel mellem.

205
00:15:48,380 --> 00:15:50,910
És a hajam szálkás volt
és mindenki Lóarcnak hívott.

206
00:15:51,100 --> 00:15:53,180
Lóarc? Neked megfelel.

207
00:15:53,570 --> 00:15:55,170
- Szerinted?
- Nekem tetszik.

208
00:15:55,360 --> 00:15:57,760
- Tetszik?
- Mi volt a leghosszabb csókod?

209
00:15:58,980 --> 00:16:00,810
A leghosszabb csók?

210
00:16:01,180 --> 00:16:03,490
Ne tedd, csak féltékeny leszek.

211
00:16:03,670 --> 00:16:06,530
Csak győződjön meg róla, hogy ez hosszabb

212
00:16:12,890 --> 00:16:15,580
Adam nem hasonlított rá
bármelyik srác, akit valaha is ismertem.

213
00:16:16,090 --> 00:16:17,990
Azonnal legjobb barátok voltunk.

214
00:16:18,180 --> 00:16:21,380
Két ember, akik megértették egymást
más szó nélkül.

215
00:16:22,170 --> 00:16:24,800
Egyáltalán nem így volt
Az első kapcsolatomban.

216
00:16:26,840 --> 00:16:31,610
Rossz ötlet volt feladnom magam
szüzesség a francia tanáromnak

217
00:16:37,020 --> 00:16:40,260
ha két ember akar lenni
egy párat

218
00:16:40,440 --> 00:16:44,730
jó, ha szeretkeznek
egymással, jól érzik magukat.

219
00:16:44,920 --> 00:16:47,300
- Mit?
- Szerelmeskedjünk.

220
00:16:49,340 --> 00:16:52,700
Megtesszük, Bossard úr
megígérem.

221
00:16:53,470 --> 00:16:57,600
Bár ma este nem hiszem, hogy sikerül
Még nem igazán állok készen.

222
00:16:57,920 --> 00:17:02,400
Mert úgy érzi, nekünk nincs
a közös élet minősége

223
00:17:02,590 --> 00:17:05,500
- Szomorú vagyok emiatt.
- Mit?

224
00:17:05,700 --> 00:17:09,120
Szereskedjünk, Cheri, kérlek
I am waiting for so long.

225
00:17:09,980 --> 00:17:12,740
- Fájni fog?
- Ne légy ijesztő

226
00:17:12,930 --> 00:17:16,610
- Ott vagyok, hogy szükséged van rám.
- Mit?

227
00:17:26,550 --> 00:17:28,670
Bossard úr

228
00:17:28,870 --> 00:17:31,390
csinálod?

229
00:17:31,580 --> 00:17:35,170
Nem hiszem el, hogy fájni kell.

230
00:17:35,360 --> 00:17:37,990
Talán azért, mert lovagoltam
lovak egész életemben.

231
00:17:38,170 --> 00:17:40,700
Kisebb vagy, mint a legtöbb srác?

232
00:17:43,160 --> 00:17:47,820
Idősebb férfi apa fázis
continued on right into college

233
00:17:48,000 --> 00:17:50,880
I was not a very evolved person
by the time I ran into Eric.

234
00:17:58,050 --> 00:18:00,800
- Jól vagy?
- Vak vagy? Elment az eszed?

235
00:18:00,990 --> 00:18:03,870
mi van veled?
Ez egy teljesen új autó!

236
00:18:04,060 --> 00:18:06,620
Megölhettél volna!
mit csinálsz?

237
00:18:07,750 --> 00:18:11,040
- Azt mondtam, bocsánat, jó?
- Ez egy 5OO USD értékű ing!

238
00:18:11,230 --> 00:18:13,580
- Nem láttalak.
- Nem láttál?

239
00:18:13,760 --> 00:18:18,030
- Lefestette a lábkörmét?
- Figyelj, faszos! nem láttalak!

240
00:18:18,330 --> 00:18:19,870
Ma reggel nem keltem fel
és menj.

241
00:18:20,060 --> 00:18:23,960
"Ma van az a nap, amikor lezuhanok
egy kibaszott feszült yuppie-ba!"

242
00:18:24,150 --> 00:18:26,230
Tudja mit, hölgyem? Bassza meg!

243
00:18:26,430 --> 00:18:28,100
Bassza meg!

244
00:18:29,300 --> 00:18:31,520
Szar! Bassza meg!

245
00:18:32,030 --> 00:18:35,040
- Ott! Látod?
- Hogy van ez?

246
00:18:36,190 --> 00:18:38,530
- Vedd azt!
- Oké, szakíts!

247
00:18:38,710 --> 00:18:40,760
- Tiszt úr, én.
- Fogd be! Kezeket a háta mögött!

248
00:18:40,960 --> 00:18:43,300
- Üsd meg a nagy botoddal!
- Te! Menj fel!

249
00:18:46,430 --> 00:18:49,540
- Rossz lábbal szálltunk le.
- Mit?

250
00:18:49,720 --> 00:18:52,000
Most tönkretetted az autómat!

251
00:18:52,230 --> 00:18:55,970
sajnálom
Talán kezdhetnénk elölről.

252
00:18:56,570 --> 00:19:00,100
Van valami terved a vacsorára
ma este, miután letétbe helyeztük?

253
00:19:04,730 --> 00:19:07,290
Szóval itt lógnak az írók?

254
00:19:09,850 --> 00:19:10,880
miről írsz?

255
00:19:11,070 --> 00:19:13,930
között egy regényen dolgozom
újságírás óráim a UCLA-n.

256
00:19:15,190 --> 00:19:16,960
Egy regény?

257
00:19:17,150 --> 00:19:19,010
- Miről van szó?
- Halál.

258
00:19:21,340 --> 00:19:23,420
Ez érdekesen hangzik.

259
00:19:24,790 --> 00:19:27,190
Szóval mit csinálsz?

260
00:19:27,450 --> 00:19:30,180
sokat dolgozom vele
Nagy vörös szamármajmok.

261
00:19:31,420 --> 00:19:34,840
Ez egy zenekar Tudod, a zenekar?

262
00:19:35,100 --> 00:19:38,310
"Itt vannak a nagy vörös szamármajmok"
Zenei videókat rendezek

263
00:19:38,490 --> 00:19:41,380
nem az, ahol a meztelen
lány csimpánzsal úszik?

264
00:19:42,490 --> 00:19:44,100
Majom Nagy majom.

265
00:19:44,280 --> 00:19:47,840
Igaz, azt hiszem, a csimpánzoknak nincs
azok a nagy vörös szamarak.

266
00:19:48,640 --> 00:19:50,370
Nem tudom, soha nem ellenőriztem.

267
00:19:59,520 --> 00:20:02,110
Ön szerint
talán megcsókolhatlak?

268
00:20:03,420 --> 00:20:06,110
- Talán később.
- Talán később, mikor?

269
00:20:06,300 --> 00:20:09,240
Talán 5 másodperc múlva

270
00:20:09,530 --> 00:20:13,570
5, 4, 3, 2

271
00:21:03,740 --> 00:21:06,240
Utálom, amikor ez megtörténik.

272
00:21:07,830 --> 00:21:10,690
Pirítós a miénkre
háromhetes évfordulója.

273
00:21:16,060 --> 00:21:19,030
Szerintem ez a leghosszabb
kapcsolat, amiben valaha is voltam.

274
00:21:19,270 --> 00:21:23,360
Nos, Bossard urat nem számítva,
amely egy félévig tartott.

275
00:21:23,840 --> 00:21:26,700
- Mondtam már valaha?
- Ne említsd a francia tanárodat.

276
00:21:26,880 --> 00:21:29,080
Nagyon zavar.

277
00:21:30,040 --> 00:21:33,770
- Jó.
- És az utolsó kapcsolatod?

278
00:21:34,400 --> 00:21:37,950
- Istenem, mi van vele?
- Mennyi idő volt megint?

279
00:21:38,430 --> 00:21:41,600
- Öt nyomorúságos év.
- Mi volt a közös bennetek?

280
00:21:43,620 --> 00:21:45,240
Semmi.

281
00:21:45,440 --> 00:21:47,590
Mi a közös bennünk?

282
00:21:47,770 --> 00:21:50,270
- Sok a közös bennünk.
- Mint mi?

283
00:21:53,750 --> 00:21:56,870
Például hány embert ismersz

284
00:21:57,050 --> 00:21:59,840
ki szexel nyilvános helyen?

285
00:22:00,570 --> 00:22:03,400
Minden srác, akivel valaha találkoztam.

286
00:22:04,640 --> 00:22:07,770
Jó reggelt Tudod
milyen nap van ma, nem?

287
00:22:07,970 --> 00:22:11,360
Vasárnap reggel Rajtam a sor.

288
00:22:12,350 --> 00:22:16,800
- Azt hittem, rajtam a sor.
- Nem, rajtam a sor.

289
00:22:20,350 --> 00:22:23,420
Tudod mit?
Ez a játék idióta.

290
00:22:23,620 --> 00:22:26,460
- Nem spontán.
- Ez nem igaz.

291
00:22:26,660 --> 00:22:29,860
Az ütemezett spontaneitás a kulcs
a hosszú távú szerelemhez.

292
00:22:33,730 --> 00:22:35,740
Ne nézz olyan boldognak.

293
00:22:36,540 --> 00:22:38,880
Szeretem a vasárnapokat.

294
00:22:41,560 --> 00:22:43,520
Óvatosan, óvatosan

295
00:22:49,380 --> 00:22:51,100
Ezt nem értem.

296
00:22:51,300 --> 00:22:53,950
Várhatnak, gyerünk.

297
00:22:54,910 --> 00:22:58,690
- Szerezd meg, vagy nem kapod meg.
- Nem értem.

298
00:23:00,990 --> 00:23:02,430
Rendben

299
00:23:03,990 --> 00:23:05,920
visszajövök.

300
00:23:09,980 --> 00:23:12,480
Ne veszítse el a sajátját
koncentráció, oké?

301
00:23:13,560 --> 00:23:15,640
hova mész?

302
00:23:15,840 --> 00:23:19,160
Most akarsz egy kicsit, nem?
Tartsd ezt a gondolatot, oké?

303
00:23:19,740 --> 00:23:21,790
Apu!

304
00:23:23,380 --> 00:23:26,940
- Találd ki, mit csináltam a Kiddielandben?
- Megyünk, gyere anyuval.

305
00:23:27,130 --> 00:23:31,070
Nem az, aminek látszik,
Megmagyarázom Nellnek, várj! Nell!

306
00:23:32,600 --> 00:23:35,460
Kate, meg tudom magyarázni!

307
00:23:35,680 --> 00:23:37,470
Visszajössz?

308
00:23:38,270 --> 00:23:39,690
abbahagyod? Stop!

309
00:23:39,870 --> 00:23:43,430
- Mi vagy te?
- Megértem, mit érzel.

310
00:23:43,610 --> 00:23:46,720
Fogalmad sincs, hogy ki mit érez
Szociális hegymászó vagy!

311
00:23:46,910 --> 00:23:50,430
- Válást tervezek.
- Soha többé ne nyúlj hozzám!

312
00:23:51,480 --> 00:23:53,380
- Kate!
- Apuci!

313
00:23:55,770 --> 00:23:57,640
Még akkor is, ha a rossz kapcsolatok véget érnek

314
00:23:57,820 --> 00:24:00,890
a fájdalom elég erős lehet
hogy évekig elcsavarja.

315
00:24:01,080 --> 00:24:03,680
Mindannyian felveszünk egy kis poggyászt
minden szakítás után.

316
00:24:03,870 --> 00:24:06,370
A remény Az, hogy amikor a táskák
kezdenek felhalmozódni

317
00:24:06,560 --> 00:24:09,310
még mindig el tudjuk húzni őket
a következő kapcsolatba.

318
00:24:09,560 --> 00:24:11,960
Szerencsére amikor Adam és én
összeköltöztek

319
00:24:12,160 --> 00:24:14,110
a kézipoggyászomat
elég könnyű volt.

320
00:24:17,080 --> 00:24:20,730
- Tegyük azt a hálószobába.
- A Paul belsőségeit akartam feltenni.

321
00:24:20,930 --> 00:24:22,840
A fürdőszobának jobb

322
00:24:23,040 --> 00:24:25,250
ha nyilvánvaló akar lenni.

323
00:24:25,430 --> 00:24:27,550
Oké, amit akarsz.

324
00:24:31,360 --> 00:24:34,080
- Szeretlek, Lóarc.
- Én is szeretlek

325
00:24:34,270 --> 00:24:37,760
Úgy értem, jobban szeretlek
Én valaha is szerettem senkit

326
00:24:38,780 --> 00:24:40,830
az életemben.

327
00:24:42,520 --> 00:24:44,330
hova mész?

328
00:24:48,860 --> 00:24:50,220
Isten.

329
00:24:50,400 --> 00:24:53,020
- Mondd.
- Miért akarod, hogy még egyszer elmondjam?

330
00:24:53,210 --> 00:24:55,490
Mert aranyos volt És akarom
az az aranyos pillanat örökre megmentett.

331
00:24:55,810 --> 00:24:59,900
Ez erőltetetten fog hangzani
És ingerült vagyok?

332
00:25:00,090 --> 00:25:02,560
- Mondd csak.
- Szeretlek.

333
00:25:03,830 --> 00:25:06,660
- Lóarc!
- Szeretlek, Lóarc

334
00:25:06,850 --> 00:25:08,610
Én is szeretlek Most csík.

335
00:25:08,790 --> 00:25:10,780
- Csík?
- Csík.

336
00:25:10,970 --> 00:25:13,860
- Tedd el a játékot és mi.
- Gyerünk.

337
00:25:14,300 --> 00:25:16,350
- Ne piszkáld a medvét az állatkertben.
- Gyerünk.

338
00:25:16,540 --> 00:25:18,620
- Ne piszkáld a medvét az állatkertben.
- Vedd le, gyerünk.

339
00:25:18,810 --> 00:25:20,580
- Ne piszkáld a medvét az állatkertben.
- Verd ki.

340
00:26:10,270 --> 00:26:13,730
Amikor végre megosztod magányodat
ágyba azzal, akit szeretsz

341
00:26:13,920 --> 00:26:16,550
az élet nem lesz jobb.

342
00:26:19,480 --> 00:26:23,490
- Az nem én voltam.
- Hagyd abba.

343
00:26:24,990 --> 00:26:28,300
Ez volt az első alkalom
Ez volt az első fingod.

344
00:26:28,480 --> 00:26:31,360
Ez volt az első fingod
Te szeretsz engem.

345
00:26:31,550 --> 00:26:33,190
Ne engem hibáztass.

346
00:26:33,370 --> 00:26:36,060
Ez olyan aranyos volt
Zavarban vagy.

347
00:26:36,260 --> 00:26:38,650
Gyere ide, még egyetlen nő sem
fingott előttem korábban.

348
00:27:28,830 --> 00:27:30,980
Szia.

349
00:27:36,960 --> 00:27:39,170
- Szia.
- Mit?

350
00:27:39,680 --> 00:27:41,990
- Mit?
- Miért mosolyogsz így?

351
00:27:42,340 --> 00:27:44,870
Ez az egyéves évfordulónk
Neked is mosolyognod kellene.

352
00:27:47,230 --> 00:27:48,930
Azt hiszem, igen.

353
00:27:49,400 --> 00:27:52,710
Gyere ide Gyerünk.

354
00:27:52,890 --> 00:27:56,250
Nem, gyere ide
Nyomorú kis nyuszi vagy?

355
00:27:59,260 --> 00:28:02,080
Elviszlek egy helyre
ma nagyon különleges.

356
00:28:02,270 --> 00:28:04,610
- Hol?
- Meglepetés.

357
00:28:04,960 --> 00:28:07,200
Menj, töltsd meg a kádat
és elviszlek.

358
00:28:07,380 --> 00:28:11,490
- Most, a nap közepén?
- Nagyon koszosnak érzem magam, szükségem van egy kádra.

359
00:28:11,740 --> 00:28:13,220
Felejtsd el.

360
00:28:13,410 --> 00:28:17,720
Megtölthetnél nekem egy kádat?
Gyerünk, te nagy nyűg, menj csak.

361
00:28:18,340 --> 00:28:22,050
Istenem, ez olyan, mintha fogat húznál
veled, hogy bármit megkapj.

362
00:28:25,150 --> 00:28:26,720
Istenem!

363
00:28:29,880 --> 00:28:32,650
őrült vagy? mik vagyunk mi
csinálsz ezekkel a kiscicákkal?

364
00:28:32,830 --> 00:28:34,980
nem tudom
Pörköltet készíteni, gondoltam.

365
00:28:35,740 --> 00:28:39,450
Mit csinálnak odabent?
Nyilván kedvelnek téged.

366
00:28:39,650 --> 00:28:41,320
Ez Louie,
ez Murray.

367
00:28:41,570 --> 00:28:44,580
Ez itt Steve és
ez Márdokeus.

368
00:28:45,920 --> 00:28:48,300
onnan kaptam őket
a kínai étterem.

369
00:28:49,150 --> 00:28:50,750
Szia anya.

370
00:28:50,940 --> 00:28:53,370
Hello, nem vagyok aranyos?

371
00:28:53,560 --> 00:28:56,190
Szia, most te vagy az új anyukám.

372
00:28:58,230 --> 00:29:02,020
Fogadjunk, hogy a másik 13 sráccal feküdtél le
nem kaptál egy alom cicát

373
00:29:02,460 --> 00:29:05,090
terhes vagyok.

374
00:29:05,920 --> 00:29:10,820
- Tényleg?
- Vettem egy tesztet és rózsaszín lett.

375
00:29:11,800 --> 00:29:14,430
Rózsaszín? nem úgy van
hogy olyan legyen, mint egy pluszjel?

376
00:29:15,290 --> 00:29:18,840
Hidd el, tudom, hogyan kell pisilni
egy pálcára, és olvassa el az utasításokat.

377
00:29:22,100 --> 00:29:25,910
- Azt hittem, biztonságban vagyunk.
- Igen, nem elég biztonságos.

378
00:29:27,870 --> 00:29:31,840
- Istenem, alig ismerjük egymást.
- Ismerjük egymást

379
00:29:32,030 --> 00:29:34,110
Csak azt nem tudom, hogy készen állok-e
hogy anya legyek, Adam

380
00:29:34,300 --> 00:29:38,440
Túlságosan zavart vagyok, túl éretlen,
túl rendetlen.

381
00:29:38,910 --> 00:29:43,080
Mi a helyzet az abortusszal? Voltál valaha
gondolj arra

382
00:29:43,260 --> 00:29:44,610
lehetőség?

383
00:29:48,960 --> 00:29:51,810
Csak sosem gondoltam erre
velem történne

384
00:29:52,030 --> 00:29:55,040
- Nem tudom, mit tegyek.
- Tessék, gyere ide.

385
00:29:55,780 --> 00:30:00,510
Ne aggódj Sokan azt hiszik
ez a világ legnagyobb ajándéka.

386
00:30:01,280 --> 00:30:04,670
- Mit gondolsz?
- Megmondom, mit gondolok:

387
00:30:04,860 --> 00:30:09,470
hogy a mi babánk lenne a legaranyosabb
kaki nadrágban sétáló dolog.

388
00:30:11,260 --> 00:30:12,890
félsz?

389
00:30:13,090 --> 00:30:16,770
mitől? Hogy a legtöbbet csinálja
természetes dolog a világon?

390
00:30:17,280 --> 00:30:21,560
Hogy hozzon egy gyönyörű kis
ragyogó zseni a világra?

391
00:30:21,760 --> 00:30:23,560
Nem, nem félnék.

392
00:30:23,740 --> 00:30:26,980
Mi van, ha nem egy gyönyörű zseni?
Mi van, ha egy csúnya kis troll?

393
00:30:27,640 --> 00:30:29,860
Azt hiszem, csak Istenhez kell imádkoznunk

394
00:30:30,040 --> 00:30:33,440
hogy a baba utánam vesz.

395
00:30:34,880 --> 00:30:37,750
Ned-nek nevezhetnénk,
a nagyapám után.

396
00:30:37,940 --> 00:30:40,860
- És ha egy kislány?
- Nedina, hívjuk.

397
00:30:41,180 --> 00:30:45,350
Ezt meg kell változtatni, azt akarom
gyakorold, hogy jó anyuka legyél.

398
00:30:46,490 --> 00:30:49,570
Istenem, hatalmas a gyomrom!

399
00:30:50,460 --> 00:30:52,420
Úgy nézek ki, mint Buddha.

400
00:30:52,610 --> 00:30:55,240
Ugyanolyan vagy, mint mindig.

401
00:30:55,460 --> 00:30:57,770
Szóval mindig is volt Buddha-belem?

402
00:30:57,950 --> 00:31:01,730
Nyugodj meg, terhes voltál
egy hónap A baba túl kicsi.

403
00:31:01,920 --> 00:31:05,920
- Hamarosan úgy fogsz kinézni, mint egy Volkswagen.
- Rendellenesen nagy fejed van.

404
00:31:06,840 --> 00:31:08,670
Gyerünk, Horseface, gyere ide.

405
00:31:09,110 --> 00:31:10,590
Gyerünk.

406
00:31:13,280 --> 00:31:15,450
Lássuk, mit kaptunk itt.

407
00:31:18,430 --> 00:31:20,800
Ned kilátással rendelkező méhet akar.

408
00:31:20,990 --> 00:31:22,240
Ned nem túl vicces.

409
00:31:22,420 --> 00:31:26,180
Nos, Ned csak egy magzat
Egy kicsit lazítanunk kellene Neddel.

410
00:31:28,410 --> 00:31:31,490
És szerintem te
szebb, mint valaha.

411
00:32:08,830 --> 00:32:11,390
Jól vagy, kicsim?

412
00:32:14,300 --> 00:32:18,980
jól vagy?
mi a baj?

413
00:32:22,200 --> 00:32:24,800
vérzek.

414
00:32:25,050 --> 00:32:27,610
Valami baj van.

415
00:32:28,320 --> 00:32:30,500
Valami nem stimmel.

416
00:32:30,680 --> 00:32:32,580
Kelj fel Kelj fel.

417
00:32:33,180 --> 00:32:35,100
Hol van a köntösöd, kicsim?

418
00:32:35,290 --> 00:32:37,240
- Hol a köntösöd?
- Nem tudom.

419
00:33:10,460 --> 00:33:13,120
Ön szerint lehetséges
örökké ugyanazt az embert szeretni?

420
00:33:13,310 --> 00:33:16,170
- Persze, nem?
- Nem tudom

421
00:33:16,350 --> 00:33:19,430
Én még nem láttam ilyen kapcsolatot
nem ért véget így vagy úgy.

422
00:33:19,610 --> 00:33:22,240
Mi van a szüleiddel?
35 éve vannak együtt.

423
00:33:22,430 --> 00:33:27,070
Együtt élnek, de még nem
20 évig azt mondta: "Szeretlek".

424
00:33:27,260 --> 00:33:30,720
Talán ez az emberi természet, amit költesz
ennyi idő egy ember körül

425
00:33:30,910 --> 00:33:35,260
azt mondani, hogy "szeretlek" valószínűleg olyan
mondván: "sajtos szendvics".

426
00:33:35,650 --> 00:33:38,040
Istenem, remélem nem

427
00:33:39,290 --> 00:33:41,370
Katie.

428
00:33:42,180 --> 00:33:48,030
- Sajtos szendvicset kapsz.
- Neked is sajtos szendvicset.

429
00:34:00,090 --> 00:34:03,330
Minél tovább vagy valakivel,
annál bosszantóbbak lesznek.

430
00:34:03,520 --> 00:34:07,620
Te is idegesítő leszel Tehát ha
mindig tökéletességre vágysz

431
00:34:07,800 --> 00:34:10,080
ne törődj azzal
egy kapcsolat.

432
00:34:10,270 --> 00:34:12,070
Láttad azt a kis öregasszonyt?

433
00:34:13,310 --> 00:34:18,270
- Nem tűnt szomorúnak és magányosnak?
- Nem néztem ki, kell egy cipő.

434
00:34:18,500 --> 00:34:20,580
A szeme olyan üreges volt.

435
00:34:20,770 --> 00:34:23,520
Az öregeknek üreges a szemük
Főleg az idős nők.

436
00:34:23,710 --> 00:34:25,410
- Mit?
- Bemehetünk ide?

437
00:34:25,590 --> 00:34:28,060
Hogy érted,
főleg öregasszonyok?

438
00:34:28,990 --> 00:34:32,160
- A nők nem öregednek olyan jól, mint a férfiak.
- Hogy mondhattad ezt?

439
00:34:32,380 --> 00:34:34,650
Hány 5O éves nő
2O éves srácokkal látod?

440
00:34:34,880 --> 00:34:37,920
Ez társadalmi kettős mérce
Ennek semmi köze a tényekhez.

441
00:34:38,590 --> 00:34:41,250
Ki néz ki jobban,
Sean Connery vagy Shelley Winters?

442
00:34:42,820 --> 00:34:45,540
Ez a természet A férfiak bőre vastagabb
Ezért a nők gyakrabban ráncosodnak.

443
00:34:45,720 --> 00:34:49,250
- Fogd be.
- Félsz, hogy elavulttá válsz.

444
00:34:49,430 --> 00:34:52,790
Egy bizonyos korban a férfiak kezdik észrevenni
fiatalabb lányok Ez megijeszt.

445
00:34:54,050 --> 00:34:56,740
Hát megkopaszodsz!

446
00:34:58,430 --> 00:35:02,020
nálam vannak a kulcsok!
hova mész?

447
00:35:11,520 --> 00:35:13,700
Nekem van egy Neked mi van?

448
00:35:13,880 --> 00:35:16,540
Ezt félmeztelen női nindzsákkal.

449
00:35:17,530 --> 00:35:19,810
Vegyünk egyet, mert
elfelejtjük visszaadni őket

450
00:35:20,000 --> 00:35:22,490
és 8OO dollár lesz
két filmre.

451
00:35:22,680 --> 00:35:25,280
- És melyiket szeretnéd?
- "Nosferatu".

452
00:35:25,560 --> 00:35:28,160
50 alkalommal láttad,
és minden alkalommal, amikor depressziós leszel

453
00:35:28,380 --> 00:35:31,490
Szeretek depressziós lenni, ez teszi
mélynek és introspektívnak érzem magam.

454
00:35:31,680 --> 00:35:34,750
Akarod látni, miről van szó?
Talán tetszeni fog.

455
00:35:35,010 --> 00:35:38,010
"Csúnya meztelen ninjetek beszivárognak
a csőcseléket és elfoglalják a kis Olaszországot

456
00:35:38,200 --> 00:35:41,310
a maffia felé haladva
Don Guido Mantucci".

457
00:35:41,720 --> 00:35:43,940
Ez hihetetlenül hangzik.

458
00:35:44,130 --> 00:35:45,850
Miért kell megtenned?

459
00:35:46,050 --> 00:35:48,540
Azt hiszed, haza akarok menni
és összebújni

460
00:35:48,730 --> 00:35:51,170
és olvassa el a feliratokat és
nézni fekete-fehérben?

461
00:35:51,360 --> 00:35:54,590
Nem mehetünk el soha egy istenbe
videót tárolni és nem vitatkozni?

462
00:35:54,780 --> 00:35:56,580
Nem addig, amíg van
olyan szar íz a filmekben.

463
00:35:56,770 --> 00:36:00,120
Nem igaz! Hogyan nem
értékeli a német expresszionizmust?

464
00:36:00,320 --> 00:36:01,750
- Imádom a német expresszionizmust.
- Helyes.

465
00:36:01,950 --> 00:36:04,540
Ami nem tetszik, az az, amit fordítasz
amikor megnézed azt a filmet.

466
00:36:04,730 --> 00:36:08,090
Mindannyian a halálra koncentrálsz
"Én meg fogok halni, te meg fogsz halni".

467
00:36:08,290 --> 00:36:11,460
Rendben, vigyázz a hülye cicidre
filmet, megnézem a halálos filmemet.

468
00:36:11,640 --> 00:36:14,110
- Te add vissza a tiédet, én visszaadom az enyémet.
- Rendben.

469
00:36:17,600 --> 00:36:20,980
Ma van a születésnapja
Ezek egyikének ingyenesnek kell lennie.

470
00:36:22,750 --> 00:36:24,030
Románc.

471
00:36:24,220 --> 00:36:27,260
A tartás legfontosabb része
jó kapcsolat alakul ki.

472
00:36:27,450 --> 00:36:31,650
Ügyeljen arra, hogy mindegyiket kincset tartsa
az együtt töltött pillanatok az ágyban.

473
00:36:31,960 --> 00:36:34,500
Egy ideje nem szexeltünk.

474
00:36:35,290 --> 00:36:37,720
Nem szexeltünk
úgy három hét alatt.

475
00:36:38,880 --> 00:36:41,030
Nem is figyelsz rám.

476
00:36:41,210 --> 00:36:42,710
Nem, nem voltam

477
00:36:42,910 --> 00:36:45,560
Mondtam, hogy nem szexeltünk
úgy három hét alatt.

478
00:36:45,950 --> 00:36:49,190
Talán azért, mert klipsz
a lábkörmeid az ágyunkban.

479
00:36:50,880 --> 00:36:53,480
Mi az igazi oka?

480
00:36:53,730 --> 00:36:56,000
Nem tudom.

481
00:36:56,510 --> 00:36:59,230
Szeretnél most szexelni?

482
00:36:59,420 --> 00:37:01,530
Nem, ugye?

483
00:37:01,720 --> 00:37:03,550
Nem

484
00:37:04,980 --> 00:37:08,540
- Valami baj van velünk?
- Nem tudom.

485
00:37:09,210 --> 00:37:11,360
Talán kényszerítenünk kellene magunkat.

486
00:37:11,540 --> 00:37:15,870
- Mit? Mint a kölcsönös nemi erőszak?
- Lehet, hogy bekapcsol minket.

487
00:37:27,220 --> 00:37:29,440
- Fáradt vagyok.
- Én is.

488
00:37:36,800 --> 00:37:40,070
- Szeretlek.
- Én is szeretlek.

489
00:37:43,960 --> 00:37:46,940
Ne csináld, nem tudod
ez mennyire zavar engem.

490
00:37:51,780 --> 00:37:54,240
Mondtam, hogy ne!

491
00:37:59,200 --> 00:38:02,330
Ha még egyszer megteszed,
sikítani fogok.

492
00:38:14,330 --> 00:38:16,800
Azt hiszem, vége.

493
00:38:16,990 --> 00:38:18,750
mi a vége?

494
00:38:18,940 --> 00:38:21,790
Azt hiszem, végeztünk.

495
00:38:21,980 --> 00:38:23,640
mit mondasz?

496
00:38:23,840 --> 00:38:26,370
Azt hiszem, szakítani kell.

497
00:38:28,820 --> 00:38:30,400
Mit mondtál?

498
00:38:30,590 --> 00:38:32,280
Azt mondtam, szerintem szakítanunk kellene.

499
00:38:32,480 --> 00:38:35,580
Nem, azt mondtad, hogy szakítanod kell.

500
00:38:35,770 --> 00:38:37,440
- Mi a különbség?
- Óriási a különbség.

501
00:38:37,750 --> 00:38:43,000
A „mi” kifejezés azt jelenti, hogy ez kölcsönös
Ellenkező esetben ez azt jelenti, hogy véget vetsz neki.

502
00:38:43,200 --> 00:38:48,020
- Befejezed?
- Nem tudom, azt hiszem.

503
00:38:49,090 --> 00:38:51,680
Találkoztál már valaki mással?

504
00:38:53,760 --> 00:38:57,480
Semmi ilyesmi, csak mi vagyunk
lesz ez az öreg házaspár.

505
00:38:57,820 --> 00:39:01,030
Istenem, ez a 13 srác dolog,
nem igaz?

506
00:39:01,570 --> 00:39:03,880
Ez az.

507
00:39:04,060 --> 00:39:07,330
A múltam megszállottja voltál,
most szeretnéd kiegyenlíteni.

508
00:39:07,510 --> 00:39:10,180
Ezt fogd be
Ez nem a 13 srác

509
00:39:10,360 --> 00:39:13,340
Ezen már túl vagyok, megbirkóztam vele
Ez nem probléma, ígérem.

510
00:39:14,560 --> 00:39:16,670
Akkor most miért?

511
00:39:16,860 --> 00:39:20,040
Az, hogy soha nem voltam egyedülálló

512
00:39:20,150 --> 00:39:23,840
Egész életemet azzal töltöttem
egyik kapcsolatból a másikba.

513
00:39:24,030 --> 00:39:25,720
És soha nem voltam egyedül.

514
00:39:25,920 --> 00:39:29,240
Érted, mit mondasz?
Érted, mit jelent ez?

515
00:39:29,440 --> 00:39:31,750
Ez mit jelent?

516
00:39:31,930 --> 00:39:33,950
Ez azt jelenti, hogy itt a vég.

517
00:39:34,140 --> 00:39:36,670
És ha egyszer vége, akkor vége.

518
00:39:36,860 --> 00:39:38,840
Igen, azt hiszem.

519
00:39:39,040 --> 00:39:42,500
De nem olyan
még mindig nem leszünk barátok.

520
00:39:42,680 --> 00:39:44,450
Aki bármit is mondott
a barátságról?

521
00:39:44,640 --> 00:39:47,010
Szeretjük egymást
Nem akarlak elveszíteni az életemből.

522
00:39:47,200 --> 00:39:51,000
Tudd meg ezt, ha a 13-as számhoz érsz
Nem fogok itt várni rád.

523
00:39:51,200 --> 00:39:54,550
Hagyd fel, nem erről van szó
Egyikünknél sem működik.

524
00:39:54,740 --> 00:39:57,210
- Nem vagy boldog, ugye?
- Nem, nem vagyok boldog.

525
00:39:57,400 --> 00:40:01,410
- Szóval egyikünk sem boldog.
- Igazad van, nyomorult vagyok.

526
00:40:01,590 --> 00:40:04,570
Meg tudnád állni?
Most bepakolod a szennyesemet.

527
00:40:04,770 --> 00:40:07,190
A szakítás az lenne
a legjobb dolog számomra!

528
00:40:07,770 --> 00:40:10,150
Tudod mit?

529
00:40:11,000 --> 00:40:14,760
- Jól érzem magam Nem, remekül érzem magam.
- Gyere vissza az ágyba.

530
00:40:14,940 --> 00:40:18,180
Már olyan, mint egy súly
leemelték a fejemről.

531
00:40:19,010 --> 00:40:21,880
- Ez nem várhat?
- Kapok levegőt, tudok gondolkodni.

532
00:40:22,080 --> 00:40:24,840
Az élet hirtelen világossá válik
Ez csodálatos!

533
00:40:25,020 --> 00:40:26,330
nagyon boldog vagyok!

534
00:40:27,320 --> 00:40:29,370
Amikor visszanézek
az Adam iránt érzett szerelem miatt

535
00:40:29,570 --> 00:40:33,250
Szánalmas cserepes növényt látok
senki sem foglalkozott öntözéssel.

536
00:40:33,720 --> 00:40:38,690
Akkor zöldnek és bujanak indult
végül egy kiszáradt pálcika lett belőle.

537
00:40:46,430 --> 00:40:49,020
A szakítás olyan, mintha lassan halnánk meg

538
00:40:49,210 --> 00:40:51,360
senkivel a közelben.

539
00:40:51,550 --> 00:40:53,860
Ezért olyan fontos
abban a sötét időszakban

540
00:40:54,040 --> 00:40:57,150
hogy elfoglald magad
azokat a dolgokat, amik nem nyomják le.

541
00:41:19,510 --> 00:41:21,980
Bassza meg! Jézus! Kate!

542
00:41:22,170 --> 00:41:23,700
Nem hiszem el.

543
00:41:23,900 --> 00:41:26,210
A mi kapcsolatunk még csak nem is
még bomlásnak indult.

544
00:41:26,400 --> 00:41:29,220
- Ki ez?
- Kate barátom

545
00:41:29,660 --> 00:41:32,700
Kate, ő a barátom
Őszibarack.

546
00:41:33,250 --> 00:41:36,220
Ez biztos a barát
most szakítottál.

547
00:41:36,410 --> 00:41:38,970
És ez biztosan a barát
most kezdtél kibaszni!

548
00:41:48,740 --> 00:41:50,080
Várj, várj.

549
00:41:50,270 --> 00:41:52,510
Őszibarack? Istenem!

550
00:41:52,700 --> 00:41:55,390
Mi a fasz
az arcodon van?

551
00:41:55,580 --> 00:41:57,570
- Tartsa le a hangját.
- Mit keresel itt?

552
00:41:57,760 --> 00:42:01,510
Ez az én filmem! Készíteni jöttél
egy Peaches nevű emberrel?

553
00:42:01,690 --> 00:42:04,120
- Hogy merészeled?
- Hívni akarlak. Felhívhatlak?

554
00:42:06,080 --> 00:42:09,320
Nem, túl leszek rajtad
És ha megteszem, felhívlak.

555
00:42:09,500 --> 00:42:11,100
Ez napokig tarthat.

556
00:42:12,090 --> 00:42:15,100
Oké, lássuk ide.

557
00:42:16,220 --> 00:42:18,300
Ez borzalmas.

558
00:42:18,520 --> 00:42:21,350
Kate, mit szólsz ehhez?

559
00:42:21,540 --> 00:42:24,090
Nem Ettől nézek ki
mint egy drogos kurva

560
00:42:24,290 --> 00:42:27,640
Jól akarok kinézni
Mint egy drogfüggő modell

561
00:42:27,840 --> 00:42:30,400
Nem értem, mi a nagy baj
Ez csak egy születésnapi buli.

562
00:42:30,590 --> 00:42:32,220
Adam ott lesz.

563
00:42:32,410 --> 00:42:34,910
- Még nem vagy túl rajta?
- Persze, hogy az vagyok

564
00:42:35,100 --> 00:42:38,750
Csak azt akarom, hogy féltékeny legyen
amikor meglát engem Jerome Davisszel

565
00:42:39,640 --> 00:42:41,720
Jerome Davis? Várj egy percet.

566
00:42:41,910 --> 00:42:45,020
A perverz kosaras
ki volt megszállottan a segged?

567
00:42:46,530 --> 00:42:47,490
Ő volt?

568
00:42:47,710 --> 00:42:50,620
Remek segged van
Nagy nő vagy

569
00:42:50,810 --> 00:42:53,990
de a segged kicsi és kompakt
hogy illeszkedjen a méretéhez.

570
00:42:54,360 --> 00:42:58,630
És mégis ha elveszed azt a szamarat és
tedd fel itt a kis barátodra

571
00:42:58,810 --> 00:43:01,030
kurva hatalmas lenne.

572
00:43:01,980 --> 00:43:04,100
Ennyi, elmentem.

573
00:43:10,590 --> 00:43:12,740
Isten!

574
00:44:17,270 --> 00:44:18,910
Azt hittem, te vagy az.

575
00:44:21,760 --> 00:44:25,510
Nem számítottam rá, hogy itt látlak
Nem tudtam, hogy Sam meghívott.

576
00:44:26,100 --> 00:44:30,140
- Nem Mary hívott meg.
- Mary? Természetesen.

577
00:44:30,330 --> 00:44:31,770
Ez nagyszerű.

578
00:44:31,960 --> 00:44:33,950
Örülök, hogy látlak.

579
00:44:35,510 --> 00:44:38,400
Egy ideje nem láttalak
Hiányoztál.

580
00:44:38,590 --> 00:44:41,380
Hosszú idő telt el.

581
00:44:43,930 --> 00:44:48,160
- Sajnálom Szia, Adam vagyok.
- Mi újság, Ad? Jerome.

582
00:44:48,340 --> 00:44:51,900
Ez nem Ad, hanem Adam
Mi újság, Jer?

583
00:44:52,320 --> 00:44:55,970
- Miért nem hívlak holnap?
- Ne csinálj ebből furcsa dolgot

584
00:44:56,220 --> 00:44:58,230
- Holnap felhívlak.
- Hívjon fel.

585
00:44:58,420 --> 00:45:01,750
Hívjon vagy lapozzon,
mert most felrobban a szar.

586
00:45:02,200 --> 00:45:05,030
- Miért nem hívsz fel?
- Megteszem

587
00:45:05,210 --> 00:45:09,890
Sokat rohangálok a Star 82-ben
szóval én most te vagy, én szűröm.

588
00:45:23,840 --> 00:45:26,660
- Ez nagyon furcsa volt tegnap este.
- Tudom, ez nagyon furcsa volt.

589
00:45:29,250 --> 00:45:31,290
- Szóval szerelmes vagy?
- Ezt kellene tőled kérdeznem.

590
00:45:31,480 --> 00:45:34,880
- Miért kérdeznéd ezt tőlem?
- Folyton csókoltad azt a Lolitát!

591
00:45:35,070 --> 00:45:38,880
Gyerünk, Michael Jordan
kiszívta a manduláját.

592
00:45:39,070 --> 00:45:40,900
Hol találtad
amúgy az a srác?

593
00:45:41,080 --> 00:45:44,510
- Ebbe ne menjünk bele.
- Te hozod fel

594
00:45:44,700 --> 00:45:47,710
- Készen állok, hogy érett legyek.
- Én is abszolút.

595
00:45:48,930 --> 00:45:51,680
- Hogy tudtál elmenni azzal a korcssal?
- Hogy bírtad azzal a bimbóval?

596
00:45:51,870 --> 00:45:54,140
Savannah nem bimbó
Történetesen hárfán játszik.

597
00:45:54,340 --> 00:45:56,610
Bocsásson meg, egy bimbó tudó.

598
00:45:56,790 --> 00:45:59,550
Én legalább nem rohadok ki
pezsgőfürdős parti Dennis Rodmannel.

599
00:46:00,380 --> 00:46:03,940
- Nem hiszem el, hogy féltékeny vagy.
- Nem vagyok féltékeny. Állj

600
00:46:04,130 --> 00:46:07,740
Nem szeretem, nem szeretem
Valószínűleg soha többé nem látom őt.

601
00:46:11,650 --> 00:46:15,640
- Vártalak.
- Délben annak kellett volna lennie.

602
00:46:15,840 --> 00:46:19,670
A hárfaórám kicsit korán ért véget
Vettem magamnak új fehérneműt.

603
00:46:21,280 --> 00:46:23,290
- Savannah vagyok.
- Kate.

604
00:46:23,480 --> 00:46:26,400
- Adam mindent elmondott rólad.
- Tényleg?

605
00:46:26,620 --> 00:46:31,840
Menj vissza a kávézóba és
várj, délben ott leszek.

606
00:46:32,030 --> 00:46:36,640
- És hozz nekem egy mokácsinót.
- Oké, örülök, hogy találkoztunk, Cynthia.

607
00:46:37,410 --> 00:46:39,300
Kate vagyok

608
00:46:39,490 --> 00:46:41,460
Kate-re értettem.

609
00:46:53,240 --> 00:46:55,160
Dél.

610
00:46:56,570 --> 00:47:00,150
- Ez nagyon rossz érzés volt.
- Tudom, sajnálom.

611
00:47:00,410 --> 00:47:04,320
Ne tessék, hozzá kell szoknunk

612
00:47:04,470 --> 00:47:07,070
Most mennem kell hányni

613
00:47:07,700 --> 00:47:10,270
Kate, nagyon hiányzol
Te vagy a legjobb barátom.

614
00:47:11,360 --> 00:47:14,400
- Csak körülötted érzem magam normálisan.
- Tudom.

615
00:47:15,000 --> 00:47:18,790
Remélhetőleg idővel
ez minden menni fog.

616
00:47:19,900 --> 00:47:24,540
Ez lesz Csak el kell engednünk
azokról a régi érzéseinkről, amelyekben voltunk.

617
00:47:25,020 --> 00:47:26,850
Finom.

618
00:47:33,050 --> 00:47:36,890
Szóval ez a Jerome srác,
olyan hatalmas volt?

619
00:47:38,390 --> 00:47:41,790
Csak barátként szeretném tudni
Ez rossz egy barátnak?

620
00:47:41,980 --> 00:47:46,720
Volt olyan, szép meglepetés nagy ill
inkább hazaviszel most nagy?

621
00:47:48,610 --> 00:47:51,880
Mintha a fejem fölött lettem volna?
Túl nagy a fejem?

622
00:48:01,880 --> 00:48:03,930
Ahogy továbblépsz
A szerelem keresésében

623
00:48:04,120 --> 00:48:07,100
a szex a leggyorsabb módja
hogy eltörölje a múltat.

624
00:48:29,240 --> 00:48:31,810
Ígérd meg, hogy soha nem hagysz el

625
00:48:31,990 --> 00:48:34,020
megígérem.

626
00:48:46,710 --> 00:48:48,930
mit csinálsz?

627
00:48:50,200 --> 00:48:51,620
mit csinálsz?

628
00:48:58,270 --> 00:48:59,390
Nagy.

629
00:48:59,580 --> 00:49:02,490
Hónapok óta az egyetlen szex, amit éltem
és veled van.

630
00:49:15,130 --> 00:49:19,070
Nehéz lehet újra egyedülállónak lenni,
de elhatalmasodhat is.

631
00:49:19,260 --> 00:49:22,050
A szakításom után kiszálltam
a házból, amilyen gyakran csak tudtam

632
00:49:22,240 --> 00:49:25,440
olyan helyekre megyek, amik elvitték a fejemet
el a magányomtól.

633
00:49:25,630 --> 00:49:31,230
Elnézést, keresem
egy vicc ajándék egy barát születésnapjára.

634
00:49:31,420 --> 00:49:34,430
- Mi a legfurcsább cuccod?
- Attól függ.

635
00:49:34,620 --> 00:49:38,010
Úgy érted, hogy felcsavarod a fenekét
vagy csak a fehér kenyér perverz?

636
00:49:38,200 --> 00:49:40,900
Csak egy fehér kenyér, kérem.

637
00:49:41,080 --> 00:49:44,320
- Harmadik folyosó.
- Köszönöm.

638
00:50:00,220 --> 00:50:03,100
Ez egy dugó.

639
00:50:03,420 --> 00:50:06,180
Egyes srácok szeretik megfogalmazni
fel a feneküket.

640
00:50:07,680 --> 00:50:09,250
Nagy Köszönöm.

641
00:50:16,540 --> 00:50:21,080
Szóval milyen egy olyan kedves lány, mint te
csinálsz az Earl's Pornorama-ban?

642
00:50:21,300 --> 00:50:23,840
Azért vagyok itt, hogy vicc ajándékot vegyek
egy barátomnak

643
00:50:24,030 --> 00:50:28,740
- Nem azért vagyok itt, hogy idegenekkel beszéljek.
- Miért vagy ilyen ideges?

644
00:50:29,890 --> 00:50:31,900
vonzódsz hozzám?

645
00:50:32,090 --> 00:50:34,620
Istenem, ez milyen arrogáns!

646
00:50:35,070 --> 00:50:38,650
Kényelmetlennek érzem felvenni
műanyag farkuk

647
00:50:38,840 --> 00:50:40,900
valami sráccal.

648
00:50:42,530 --> 00:50:44,360
Várj egy percet.

649
00:50:44,540 --> 00:50:46,530
Nem ismerlek?

650
00:50:47,040 --> 00:50:49,760
- Lehet.
- Istenem.

651
00:50:51,480 --> 00:50:55,550
Nem te vagy az a fickó a filmekben?
a félmeztelen nindzsa lányokkal?

652
00:50:56,280 --> 00:50:59,550
Igen, sokat csináltam azóta
Ez valami korábbi dolog volt

653
00:51:00,060 --> 00:51:02,010
én vagyok.

654
00:51:03,450 --> 00:51:05,920
- Joey Santino vagyok.
- Tudom.

655
00:51:06,110 --> 00:51:09,380
A volt barátom kényszerített
hogy megnézze az összes filmjét.

656
00:51:09,780 --> 00:51:11,700
Kényszerítettek?

657
00:51:11,900 --> 00:51:14,560
Hát ő szeret téged.

658
00:51:15,450 --> 00:51:18,720
Nos, nem azután, hogy szerelmesek lettünk,
nem fog

659
00:51:19,040 --> 00:51:20,800
Nem randizok színészekkel

660
00:51:56,150 --> 00:51:59,580
Joey nem volt túl fényes
De szerettem az ártatlanságát

661
00:51:59,860 --> 00:52:01,470
átmentem
az én nem ítélkező szakaszom

662
00:52:01,660 --> 00:52:04,930
és nem akarta nyomni az embereket
csak azért, mert hülyeségeket mond

663
00:52:05,110 --> 00:52:07,160
szeretlek.

664
00:52:07,360 --> 00:52:10,210
- Még csak 14 órája ismersz!
- Tudom

665
00:52:10,400 --> 00:52:13,790
Az első órában szerettelek,
de még 13-at vártam, hogy elmondhassam.

666
00:52:13,980 --> 00:52:18,140
Csak azt hiszed, hogy szerelmes vagy, mert
megállás nélkül szexeltünk.

667
00:52:20,060 --> 00:52:22,270
Hogy lehetsz ennyire cinikus?

668
00:52:22,460 --> 00:52:25,120
Soha nem éreztem így
egész életemben.

669
00:52:25,310 --> 00:52:28,030
Te vagy a legcsodálatosabb
ez valaha megtörtént velem.

670
00:52:28,280 --> 00:52:30,660
Látod?
Ezért nem járok színészekkel.

671
00:52:30,840 --> 00:52:33,060
És mondanod sem kell
visszaszeretsz, mert

672
00:52:33,240 --> 00:52:36,960
csak téged akarlak
hogy tudjam, mit érzek

673
00:52:37,140 --> 00:52:39,450
ennyi az egész.

674
00:52:40,150 --> 00:52:43,620
Hacsak nem akarod
Nem fogom megakadályozni, hogy mondd

675
00:52:43,810 --> 00:52:47,010
hogy szeretsz, ha akarsz.

676
00:52:59,710 --> 00:53:02,270
Pedig nagyon kedvellek.

677
00:53:14,530 --> 00:53:16,220
- Helló.
- Én vagyok az.

678
00:53:16,420 --> 00:53:18,430
Hé, Adam mi újság?

679
00:53:18,620 --> 00:53:21,790
Semmi olyan, amiért ne láttalak volna
hetek Szeretnél holnap vacsorázni?

680
00:53:22,210 --> 00:53:24,630
Ez olyan édes, de nem tehetem
kimegyek.

681
00:53:24,830 --> 00:53:27,590
Mi lesz pénteken?
Akarsz filmet nézni pénteken?

682
00:53:27,770 --> 00:53:29,730
Nem, nem tehetem, Malibuba megyek
a hétvégére

683
00:53:29,920 --> 00:53:31,710
Malibu? Mi van Malibuban?

684
00:53:32,120 --> 00:53:33,920
Egy nagy strand

685
00:53:34,110 --> 00:53:37,470
Ezt láttam egy Thomas Guide-ban
egyszer kivel mész?

686
00:53:37,720 --> 00:53:41,080
Valami srác, nem ismered
Ott van egy háza.

687
00:53:41,270 --> 00:53:44,760
- Tetszik neked?
- Mi van a sok kérdéssel?

688
00:53:44,960 --> 00:53:47,200
Semmi ok, csak tudni akarom
ha tetszik ez a gazdag malibui srác.

689
00:53:48,030 --> 00:53:50,620
Igen, kedvelem őt.

690
00:53:51,350 --> 00:53:54,780
- Nagyon szereted?
- Igen, kedves.

691
00:53:57,240 --> 00:53:59,550
- Halló?
- Szereted őt?

692
00:54:00,540 --> 00:54:02,440
Szerintem igen.

693
00:54:02,620 --> 00:54:05,500
Minden nap együtt voltunk
az elmúlt pár hétben.

694
00:54:05,690 --> 00:54:09,000
Ez nagyszerű neked
Tudod mit? futnom kell.

695
00:54:09,180 --> 00:54:12,120
Mert randevúztam
egy színésznővel tudod.

696
00:54:13,050 --> 00:54:16,480
- Felhívlak, ha visszajövök.
- Persze, remek.

697
00:54:37,370 --> 00:54:38,970
- Nem bírom.
- Mit?

698
00:54:39,160 --> 00:54:40,670
nem tudom

699
00:54:40,790 --> 00:54:43,040
- Nem bírom.
- Csak gyere be ide

700
00:54:43,230 --> 00:54:47,200
Azt hittem, túl vagyok rajtad
Azt hittem, végeztem.

701
00:54:47,390 --> 00:54:50,560
Istenem, ez szörnyű!

702
00:54:50,870 --> 00:54:54,500
- Kérlek, ne menj Malibuba.
- Megőrültél? Ez egy vicc, igaz?

703
00:54:54,750 --> 00:54:57,570
Ez nem vicc Ez nem az.

704
00:54:57,760 --> 00:55:01,180
mi a baj? Te jártál
non-stop Ez az első srác

705
00:55:01,370 --> 00:55:04,480
Még a közelébe is kerültem.
- Tudom, hogy tévedtem, buta voltam

706
00:55:04,670 --> 00:55:08,510
Hülye voltam, nem tudtam, hogyan
Eddig éreztem irántad.

707
00:55:08,730 --> 00:55:11,190
- Mi van a színésznővel?
- Törölve, vége.

708
00:55:11,380 --> 00:55:14,530
- Nem szabad, hogy Joey úton legyen.
- Joey?

709
00:55:14,750 --> 00:55:17,690
Joey a neve? Hogyan is lehetne
jársz egy Joey nevű sráccal?

710
00:55:17,980 --> 00:55:22,120
Gyerünk újra együtt
Szeretlek, szüljünk babákat.

711
00:55:22,300 --> 00:55:25,820
Ne viselkedj úgy, mint egy őrült!
Menj haza és pihenj, vagy valami

712
00:55:26,010 --> 00:55:29,180
- Szeretlek.
- Menj el a randira, minden rendben lesz.

713
00:55:29,410 --> 00:55:32,160
- Csak egy dolgot tudna mondani?
- Mit?

714
00:55:32,540 --> 00:55:34,760
Mi a vezetékneve?

715
00:55:35,160 --> 00:55:37,310
Csak mondd meg a vezetéknevét

716
00:55:38,080 --> 00:55:39,290
Santino

717
00:55:39,480 --> 00:55:42,180
Santino Ez tökéletes Joey

718
00:55:44,860 --> 00:55:47,800
Joey Santino, a színész?

719
00:55:47,990 --> 00:55:51,300
Az én cici nindzsám?
Kibaszottul utálod őt!

720
00:55:51,480 --> 00:55:53,950
Valójában nagyon jó színész.

721
00:55:54,140 --> 00:55:56,250
Nyilván nem láttad
bármely későbbi munkáját.

722
00:55:56,440 --> 00:55:59,840
Mi, későbbi munkája?
Anyafasza!

723
00:56:00,030 --> 00:56:03,230
Istenem! Te viccelsz velem!
Hogy tehetted?

724
00:56:04,410 --> 00:56:06,330
Adam, menned kell.

725
00:56:06,520 --> 00:56:09,250
- Nem szabad beleszeretned.
- Ne legyél már ilyen képmutató

726
00:56:09,850 --> 00:56:13,820
pasi vagyok! baszom!
Nem vagyok szerelmes!

727
00:56:14,010 --> 00:56:18,240
- Talán nem.
- Azt hiszi, olasz kurva úr

728
00:56:18,430 --> 00:56:21,060
kibaszott téged, szeret téged?
Nem hiszem!

729
00:56:21,400 --> 00:56:24,420
- Mindegy.
- Kibaszott vagyok innen, oké?

730
00:56:24,830 --> 00:56:26,690
Ez egy kibaszott lószar!

731
00:56:26,870 --> 00:56:29,560
Kurvára ne hívj!

732
00:57:04,020 --> 00:57:06,460
- Ön Miss Kate Wells?
- Igen

733
00:57:06,650 --> 00:57:08,870
Van egy üzenetem a számodra
Adam Levytől.

734
00:57:10,460 --> 00:57:14,080
Bár mi csak haverok vagyunk
Csak haverok, csak haverok

735
00:57:14,270 --> 00:57:18,740
Nem szeretem a többi lányt
Te vagy a babám.

736
00:57:19,480 --> 00:57:23,420
Ne menj el azzal a hülye sráccal
Az a buta fickó, az a hülye srác

737
00:57:23,610 --> 00:57:25,820
ha megteszed, sírni kezdek.

738
00:57:26,020 --> 00:57:29,880
Te vagy a babám.

739
00:57:33,470 --> 00:57:35,750
Levy úr szeretné, ha megkapná

740
00:57:35,930 --> 00:57:39,290
egy dedikált kép
önmagából

741
00:57:39,480 --> 00:57:42,790
és ezt
Várj, jobb lesz.

742
00:57:42,970 --> 00:57:46,970
- Sajtos szendvics.
- Köszönöm.

743
00:58:01,950 --> 00:58:04,160
- Helló.
- A kis srác énekelt?

744
00:58:04,950 --> 00:58:06,850
mit gondolsz?

745
00:58:07,030 --> 00:58:08,930
- Feltetted a képem?
- Ádám?

746
00:58:09,110 --> 00:58:11,010
A fiúk mellett?

747
00:58:11,200 --> 00:58:13,660
Igen, megkaptam a szendvicset
és megkaptam a képedet.

748
00:58:13,850 --> 00:58:15,860
- Abbahagynád a kínzásomat?
- Gyere át.

749
00:58:16,770 --> 00:58:20,080
Szabadulj meg tőle Sportolni fogunk,
kanalazunk, mindent megcsinálunk.

750
00:58:20,440 --> 00:58:22,840
- Egész nap feküdni fogunk.
- Adam.

751
00:58:23,040 --> 00:58:25,010
mit viselsz?

752
00:58:32,190 --> 00:58:34,270
Istenem, de gyönyörű itt.

753
00:58:41,880 --> 00:58:44,790
Hozzám beszélsz?

754
00:58:46,680 --> 00:58:49,180
Hozzám beszélsz?

755
00:58:49,820 --> 00:58:51,620
Nincs itt senki más.

756
00:58:54,170 --> 00:58:57,320
Ki a faszt gondolsz
beszélsz?

757
00:58:58,500 --> 00:59:00,410
- De Niro!
- Helyes.

758
00:59:00,600 --> 00:59:03,230
De Niro a legjobb
Esküszöm, szeretem őt.

759
00:59:03,420 --> 00:59:05,440
De Niro.

760
00:59:05,630 --> 00:59:07,870
Igen, jó színész.

761
00:59:10,300 --> 00:59:12,060
Jó?

762
00:59:13,530 --> 00:59:16,260
Jó? Vagyis beszélünk
Robert De Niróról itt.

763
00:59:17,530 --> 00:59:21,210
Jó? Gyerünk, ő a.

764
00:59:21,410 --> 00:59:24,480
Mogyoróvajas és zselés szendvicsek
jók A spárga jó.

765
00:59:24,670 --> 00:59:26,880
De Niro nem az.

766
00:59:27,520 --> 00:59:30,760
Úgy értem, mint a "Cape Fear".

767
00:59:32,920 --> 00:59:34,870
Tanácsadó.

768
00:59:35,060 --> 00:59:38,110
Gyere ki,
gyere ki, bárhol is vagy

769
00:59:38,430 --> 00:59:42,690
Ismerlek, te szar!
Jobb vagyok nálatok!

770
00:59:42,870 --> 00:59:46,010
Ki tudlak tanulni,
Ki tudlak olvasni

771
00:59:46,210 --> 00:59:47,840
Ki tudlak gondolni rád

772
00:59:48,030 --> 00:59:51,160
és kifilozofálhatlak.

773
00:59:51,360 --> 00:59:54,260
És túl foglak élni!

774
00:59:55,610 --> 00:59:59,410
Ez jó, igaz?
És a "Raging Bull", ami az

775
00:59:59,620 --> 01:00:02,200
a legnagyobb teljesítmény
minden idők.

776
01:00:02,900 --> 01:00:05,370
Le fogsz kapni, Ray
Le fogsz kapni.

777
01:00:07,520 --> 01:00:11,130
jól vagy?
Ismerem a Heimlich-et.

778
01:00:12,450 --> 01:00:15,990
- Tönkre akarod tenni a kapcsolatomat?
- Olyan aranyos az orrod.

779
01:00:16,190 --> 01:00:18,610
Soha nem próbáltál visszaszerezni
előtt Milyen ego utazáson vagy?

780
01:00:18,820 --> 01:00:20,030
- Megcsókolhatom?
- Mit?

781
01:00:20,220 --> 01:00:22,610
- Az orrod.
- Hagyd abba, hogy elcseszd az életem

782
01:00:22,810 --> 01:00:24,960
Valaki mással vagyok kapcsolatban.

783
01:00:25,140 --> 01:00:27,100
Hozzám jössz feleségül? Kérem.

784
01:00:27,290 --> 01:00:29,820
- Figyelsz rám?
- Értem, ne aggódj

785
01:00:30,010 --> 01:00:32,360
szakítottam veled
mert tapasztalatlan voltam.

786
01:00:32,540 --> 01:00:36,290
Te voltál a harmadik barátnőm
Honnan kellett volna jobban tudnom?

787
01:00:36,470 --> 01:00:40,320
Hozzám képest könnyű dolgod volt
Én voltam a 14. Te voltál a 3.

788
01:00:40,510 --> 01:00:41,970
- Nézd, nem tudod.
- Csak vedd feleségül

789
01:00:42,170 --> 01:00:45,530
Elnézést, elrontottam, nem tudok
élj ezzel a hibával.

790
01:00:45,730 --> 01:00:47,670
nem látod?
Ez nagyon rossz időzítés.

791
01:00:47,860 --> 01:00:50,210
Nem várhatod meg, amíg én leszek
valaki mással kapcsolatban

792
01:00:50,400 --> 01:00:53,210
majd hirtelen házasságot javasol
vagy vallja be, hogy szeret engem

793
01:00:53,410 --> 01:00:55,930
Megváltoztatom Hogy hangzik?
Megkötjük a szerződést

794
01:00:56,120 --> 01:00:58,560
mindent, amit nem szeretsz bennem
Átöltözöm.

795
01:00:58,750 --> 01:01:01,060
Halálbüntetés ellene vagy,
Én mellette vagyok, most ellene vagyok.

796
01:01:01,240 --> 01:01:03,770
Elmegyünk gyertyát gyújtani
virrasztás a börtönben

797
01:01:03,970 --> 01:01:06,790
- Nem akarom, hogy átöltözz.
- Tudod mit? Nem fogok átöltözni

798
01:01:06,970 --> 01:01:10,660
Elég, ha ezt tőled tanultam
Repülünk, kirándulunk

799
01:01:10,840 --> 01:01:14,500
Elmegyek terápiára, túl leszek rajta
félünk a repülőktől, és utazni fogunk

800
01:01:14,680 --> 01:01:17,950
Adam, hagyd abba
Azonnal hagyd abba.

801
01:01:19,990 --> 01:01:24,860
Rendben, akkor hadd kérdezzem meg
Egyenesen, a viccet félretéve

802
01:01:25,310 --> 01:01:28,960
Katie hozzám jössz feleségül?

803
01:01:32,150 --> 01:01:34,340
Nem.

804
01:01:37,660 --> 01:01:40,190
Akkor nem kínozok tovább

805
01:01:40,960 --> 01:01:43,100
ha boldog vagy,
Örülök, hogy boldog vagy.

806
01:01:43,580 --> 01:01:45,490
szerencsétlenné tettelek, és sajnálom.

807
01:01:47,610 --> 01:01:50,750
- Csak szeretném, ha tudna valamit.
- Mit?

808
01:01:51,710 --> 01:01:56,160
Nem lehetek barátok
Egyszerűen túl gyenge vagyok.

809
01:01:56,350 --> 01:01:59,420
- Adam.
- Nem is lehetek a közeledben.

810
01:01:59,610 --> 01:02:03,330
Hihetetlenül itt vagy
lédús sonkás szendvics

811
01:02:03,510 --> 01:02:07,450
hogy akarok enni, és nem tudok
mert az ajkam össze van varrva.

812
01:02:07,800 --> 01:02:11,010
- Ez egy szép hasonlat.
- Tudod, mire gondolok.

813
01:02:21,110 --> 01:02:22,680
Legyen szép életed.

814
01:02:22,880 --> 01:02:26,560
Ne mondd, hogy tudod
még látjuk egymást.

815
01:02:26,780 --> 01:02:28,280
Igen, igaz

816
01:02:41,240 --> 01:02:45,210
A szerelem szerelem?
Nem, de úgy érzi, ls.

817
01:02:45,400 --> 01:02:49,180
Mindazok a vegyszerek az agyadban
minden szavát költészetté változtassa.

818
01:02:49,370 --> 01:02:52,440
Mondtam-e valaha, hogy mit használtam?
az öcsémmel foglalkozni?

819
01:02:52,920 --> 01:02:57,150
Amikor valami rosszat csinált,
Kutyasart tennék a párnája alá

820
01:02:57,330 --> 01:03:01,730
Azt mondanám: "Jimmy, menj, tedd a fejed
a párna alá, és számolj 2O"-ig.

821
01:03:02,520 --> 01:03:05,470
Az idő felében elérte az 1O-t
mielőtt rájött volna, mi történt.

822
01:03:05,660 --> 01:03:08,570
Ez elég hülyeség volt

823
01:03:08,820 --> 01:03:10,420
Jimmy? Nem.

824
01:03:10,620 --> 01:03:13,970
Most ügyvéd
Ő a legokosabb mindannyiunk közül.

825
01:03:21,340 --> 01:03:23,760
Most emlékszel rám?

826
01:03:25,150 --> 01:03:29,380
Teljesen szexen alapuló kapcsolatok
vége annak a percnek, amikor a szex unalmassá válik.

827
01:03:29,560 --> 01:03:31,840
Tehát ha azt akarja, hogy tartson
túl az unalmas szexen.

828
01:03:32,020 --> 01:03:34,490
Jobb, ha megpróbál csatlakozni
mélyebb szinten

829
01:03:34,680 --> 01:03:37,140
Hoztam nekünk egy kis sajtos szendvicset.

830
01:03:37,340 --> 01:03:39,170
Köszönöm.

831
01:03:42,580 --> 01:03:45,730
Szerinted az emberek maradhatnak
örökké szenvedélyesek egymás iránt?

832
01:03:47,260 --> 01:03:50,490
Igen, amíg dolgoznak
a kapcsolatról

833
01:03:50,690 --> 01:03:52,730
és ne hízzon

834
01:03:52,920 --> 01:03:54,630
kíváncsi vagyok

835
01:03:54,810 --> 01:03:57,300
Nem vagyok benne biztos, hogy ez természetes, hogy szeretném
mégis lehetségesnek hinni.

836
01:03:58,140 --> 01:04:02,560
Azt hiszem, idővel majd jövünk
hogy természetesnek vegyék egymást.

837
01:04:02,750 --> 01:04:04,450
És az évek után
az együtt maradás mondván

838
01:04:04,630 --> 01:04:07,070
"Szeretlek" olyan, mintha azt mondanád
"sajtos szendvics", tudod?

839
01:04:07,740 --> 01:04:11,160
Tudod, hogy Robert De Niro?
laktóz intoleráns?

840
01:04:17,750 --> 01:04:21,080
Az elragadtatott vegyszerek után
Az agyamban leállt a szaporodás

841
01:04:21,270 --> 01:04:23,900
kezdtem túl lenni
az én nem ítélkező szakaszom

842
01:04:26,270 --> 01:04:30,650
Joey és én megtennénk
hamarosan igazi beszélgetés

843
01:04:32,030 --> 01:04:34,040
Meg fogok halni.

844
01:04:35,390 --> 01:04:38,590
- Figyelsz rám?
- Mit?

845
01:04:38,780 --> 01:04:40,770
Meg fogok halni.

846
01:04:40,960 --> 01:04:42,720
Amikor?

847
01:04:42,910 --> 01:04:44,960
Valamikor.

848
01:04:45,150 --> 01:04:48,600
Mind meg fogunk halni
Nézze meg a filmet.

849
01:04:49,750 --> 01:04:52,040
Ez nem zavar?

850
01:04:52,220 --> 01:04:55,320
- Nem gondolok ezekre a dolgokra.
- Miért nem?

851
01:04:55,520 --> 01:04:58,210
Nézd, mi a közepén vagyunk
egy filmről.

852
01:04:58,390 --> 01:05:00,310
Ilyenkor azt gondolom
a halálról leginkább.

853
01:05:00,500 --> 01:05:03,830
Mindezek az emberek belebámulnak
a sötétség megijeszt.

854
01:05:04,410 --> 01:05:06,840
- Nem érted?
- Nem oké? Ezt nem értem.

855
01:05:07,040 --> 01:05:09,950
Miért kapjam meg?
Nem akarom megkapni.

856
01:05:10,270 --> 01:05:14,170
Ez a probléma
El kell fogadnunk egymást.

857
01:05:14,360 --> 01:05:16,580
Te nem értesz engem, én nem értelek téged.

858
01:05:16,760 --> 01:05:19,840
Mi? Mi a fasz
beszélsz?

859
01:05:20,030 --> 01:05:23,450
Tudod mi a problémám?
úszó vagyok

860
01:05:23,650 --> 01:05:26,330
Úgy lebegek az életben
egy holttest a folyón

861
01:05:26,520 --> 01:05:29,180
sziklákba és rönkökbe ütközve
Nem én választom az utamat.

862
01:05:29,370 --> 01:05:31,680
- Fogd be!
- Csak olyan dolgokba ütközöm, mint te

863
01:05:31,860 --> 01:05:34,210
Egy pornóboltban találkoztam veled,
Boom! szexelek veled.

864
01:05:34,400 --> 01:05:37,440
Fellendülés! -vel vagyok kapcsolatban
te nem hiszem, csak bömbölök!

865
01:05:37,630 --> 01:05:40,120
- Fogd be a pofád!
- Szóval ez vagyok neked?

866
01:05:40,310 --> 01:05:42,970
Én csak egy istenverte rönk vagyok
összefutottál egy pornóboltban?

867
01:05:43,520 --> 01:05:45,630
Napszemüveget viselsz
egy moziban.

868
01:05:45,820 --> 01:05:49,470
- Előfizetésesek.
- Ez recept, te idióta!

869
01:05:49,660 --> 01:05:55,420
Oké, Mrs. Thesaurus, egy idióta vagyok
Tudod, ez az.

870
01:05:55,990 --> 01:06:00,640
Hasta la vista, baby Itt egy férfi
aki nem fogja tovább.

871
01:06:01,400 --> 01:06:03,650
Mind meg fogtok halni
Gondolj bele.

872
01:06:03,840 --> 01:06:06,690
Mind meg fogtok halni
És senki sem fog emlékezni rád

873
01:06:06,870 --> 01:06:09,880
mert ők is mind meghalnak!
Elnézést.

874
01:06:15,070 --> 01:06:18,620
Szia, ő Adam, nem vagyok otthon, szóval
hagyja el üzenetét a hangjelzés után.

875
01:06:19,510 --> 01:06:21,700
Szia, Adam én vagyok

876
01:06:22,360 --> 01:06:24,570
Adam, ott vagy?

877
01:06:28,700 --> 01:06:33,310
Nem akartam mást hívni.

878
01:06:33,500 --> 01:06:35,290
jól vagy?

879
01:06:36,220 --> 01:06:39,430
- Mi a baj kicsim?
- Szakítottunk.

880
01:06:39,610 --> 01:06:41,660
- Istenem.
- Szakítottam Joey-val.

881
01:06:41,850 --> 01:06:44,310
Ez borzalmas.

882
01:06:45,790 --> 01:06:47,390
- Olyan kudarcos vagyok.
- Nem vagy kudarc

883
01:06:47,580 --> 01:06:50,330
Én vagyok, kapcsolati leprás vagyok.

884
01:06:51,390 --> 01:06:54,690
Nem igaz, több kapcsolatod van
potenciális, mint bárki, akit ismerek.

885
01:06:54,870 --> 01:06:56,850
Basszus potenciál
Bárkiben lehet potenciál.

886
01:06:57,050 --> 01:07:00,630
viccelsz?
Az egyetlen probléma a rossz időzítés.

887
01:07:00,830 --> 01:07:04,520
Két ember lehet tökéletes, és ha
az időzítés rossz, nem fog működni.

888
01:07:05,400 --> 01:07:08,570
A rossz időzítés a legtöbb oka
a normális emberek szinglivé válnak.

889
01:07:08,770 --> 01:07:10,630
Normális emberek?

890
01:07:10,810 --> 01:07:12,990
A furcsák szinglik, mert
furcsák

891
01:07:13,180 --> 01:07:14,750
de az emberek kedvelnek minket

892
01:07:14,940 --> 01:07:18,010
szinglik vagyunk, mert
rossz időzítés áldozatai vagyunk.

893
01:07:18,300 --> 01:07:20,680
Mióta vannak dolgaid
így kitalálták?

894
01:07:20,860 --> 01:07:24,730
Mióta beleszerettél és én belefeküdtem
minden este ébren ágyban és csodálkozva

895
01:07:24,930 --> 01:07:27,830
ha valaha találnék valakit
akivel normálisnak érzem magam.

896
01:07:36,250 --> 01:07:38,980
Nem rossz időzítés, Adam

897
01:07:45,590 --> 01:07:49,050
ha az időzítés valaha is megfelelő,
csak szólj nekem, jó?

898
01:07:52,180 --> 01:07:53,960
Most mi van? Szerinted?

899
01:07:54,140 --> 01:07:57,450
Oké, ez klassz
Szánjon annyi időt, amennyit csak akar.

900
01:08:07,770 --> 01:08:10,200
A szerelem eksztázis és gyötrelem

901
01:08:10,560 --> 01:08:13,380
szabadság és börtön

902
01:08:13,750 --> 01:08:16,420
vágyakozás és magány.

903
01:08:16,890 --> 01:08:20,670
Ez az, ami összetart minket
amikor az élet széttép minket.

904
01:08:22,680 --> 01:08:28,610
Szóval, amikor megtalálod azt a tökéletes férfit,
kapaszkodj erősen.

905
01:08:28,800 --> 01:08:32,660
Aztán hívj fel, hogy lássam
hogy néz ki és nevetni

906
01:08:32,850 --> 01:08:35,450
mert nem létezik,
te szomorú, hetyke

907
01:08:35,650 --> 01:08:38,500
kis optimista balekok.

908
01:08:42,010 --> 01:08:44,350
kiléptem
Nem tudtam teljesíteni a feladatot

909
01:08:44,630 --> 01:08:48,420
Itt mindig csalónak éreztem magam
Minden amit írtam baromság volt.

910
01:08:48,700 --> 01:08:51,350
És teljesen kiárusult vagyok,
már nem tudom megcsinálni.

911
01:08:51,550 --> 01:08:55,270
És őszintén sajnálom
ha bármi problémát okoztam neked.

912
01:08:55,570 --> 01:08:59,060
Várj egy percet
Túl kövér.

913
01:08:59,260 --> 01:09:02,170
Minden, amit ide írtál
baromság volt?

914
01:09:02,610 --> 01:09:06,530
- Semmiben sem volt igazság?
- Semmi.

915
01:09:06,720 --> 01:09:10,430
Tehát a fújással kapcsolatos kutatásod
hogy képes legyen gyógyítani a depressziót

916
01:09:10,620 --> 01:09:12,510
teljesen ki van alkotva.

917
01:09:12,700 --> 01:09:14,950
Nem, valójában ez igaz volt.

918
01:09:15,130 --> 01:09:17,140
De ez csak a szívásnál működik.

919
01:09:17,340 --> 01:09:19,710
A balek mindig depressziós marad.

920
01:09:21,400 --> 01:09:23,260
ezt mondtam neked

921
01:09:43,190 --> 01:09:44,730
itt vagyok.

922
01:09:44,930 --> 01:09:47,770
Tulajdonképpen megkérdezhetném
pár kérdés, ha nem baj?

923
01:09:48,730 --> 01:09:51,260
Persze hajrá.

924
01:09:51,870 --> 01:09:54,430
- Házas vagy?
- Nem.

925
01:09:54,620 --> 01:09:57,590
- Vannak gyerekei a közelben?
- Nem.

926
01:09:57,880 --> 01:10:00,960
Szükségét érzi-e a szexnek
sokféle nővel?

927
01:10:02,010 --> 01:10:03,430
- Nem.
- Hazug vagy?

928
01:10:03,610 --> 01:10:04,830
Igen.

929
01:10:05,020 --> 01:10:06,520
Csak vicceltem.

930
01:10:07,740 --> 01:10:09,690
Jó, van humorérzéked.

931
01:10:09,880 --> 01:10:12,410
Ez volt a következő kérdésem
Tudsz hallgatni?

932
01:10:13,180 --> 01:10:15,490
Elnézést, mi?

933
01:10:15,670 --> 01:10:19,940
- Látod, hogyan?
- Értem, csak még egyet, ígérem.

934
01:10:21,210 --> 01:10:24,570
Van valami probléma
bonyolult nőkkel?

935
01:10:24,760 --> 01:10:27,100
Remek, menjünk.

936
01:10:27,350 --> 01:10:29,950
Feltehetek egy kérdést?

937
01:10:30,140 --> 01:10:32,640
Természetesen sajnálom,
kérdezz bármit, amit akarsz.

938
01:10:33,460 --> 01:10:36,020
Megengedted-e Jézus Krisztust
a szívedbe?

939
01:10:36,600 --> 01:10:39,840
- Istenem!
- Ha lenne egy pillanatom.

940
01:10:40,020 --> 01:10:42,490
- Nem, kifelé!
- Megengedhetem?

941
01:10:43,710 --> 01:10:47,160
- Ha a következő kopogtatás az ördög.
- Menj!

942
01:10:47,350 --> 01:10:51,070
- Figyelj, megengedted.
- Menj! Jelenleg!

943
01:10:51,930 --> 01:10:53,630
Köszönöm.

944
01:10:53,810 --> 01:10:56,120
Szia, te vagy Kate Wells?

945
01:10:56,320 --> 01:11:00,290
- Igen, és te Rob vagy, igaz?
- Így van.

946
01:11:32,570 --> 01:11:36,570
Köszönöm.

947
01:11:38,430 --> 01:11:40,770
- Köszönöm, hogy eljöttél.
- Örülök, hogy találkoztunk.

948
01:11:48,440 --> 01:11:51,360
- Ügyes vagy.
- Köszönöm.

949
01:11:52,060 --> 01:11:54,340
És csúnya.

950
01:11:55,450 --> 01:11:58,360
Szeretem az embereimet, akik jók és csúnyák.

951
01:11:59,070 --> 01:12:01,080
Köszönöm.

952
01:12:02,110 --> 01:12:05,630
- Van barátnőd?
- Igen, igen.

953
01:12:06,330 --> 01:12:09,650
De most randevúzik.

954
01:12:38,010 --> 01:12:39,580
Szóval hol van a vakrandid?

955
01:12:39,770 --> 01:12:43,100
- Mondtam neki, hogy beteg vagyok.
- Igen, te beteg vagy.

956
01:12:43,290 --> 01:12:45,890
Igen, attól, hogy vissza akarlak kapni.

957
01:13:13,530 --> 01:13:15,330
Ez hihetetlen volt

958
01:13:15,510 --> 01:13:18,660
Nagyon büszke vagyok magamra.

959
01:13:19,390 --> 01:13:22,430
- Jól tettem, igaz?
- Igen, jól tetted.

960
01:13:22,970 --> 01:13:26,450
- Más volt.
- Megleptem, tudom.

961
01:13:26,710 --> 01:13:30,430
- Úgy tűnt, félsz.
- Kíváncsi vagyok, honnan tanultad ezt.

962
01:13:31,000 --> 01:13:33,790
Gyakrabban kellene szakítanunk.

963
01:13:34,230 --> 01:13:35,970
Kellene

964
01:13:36,150 --> 01:13:38,780
- Szeretlek.
- Én is.

965
01:13:39,900 --> 01:13:42,240
Menj ki.

966
01:13:44,930 --> 01:13:47,970
- Szóval Joey-vel, most volt? 16?
- Fogd be.

967
01:13:48,160 --> 01:13:49,990
Nem, komolyan

968
01:13:50,200 --> 01:13:52,420
15 14 éves voltam.

969
01:13:52,600 --> 01:13:54,650
Mi van a barackkal?
Mesélj a Peaches-ről

970
01:13:54,840 --> 01:13:56,790
- Nem akarok tudni róla.
- Nem, igen.

971
01:13:56,980 --> 01:13:58,780
Hol gondolod
Megtanultam, amit csináltam?


